Tiesību tulkojumi
Izvairieties no pārpratumiem, kas var rasties valstu un reģionu atšķirīgo tiesību sistēmu dēļ!
Juridiskā valoda dažkārt ir grūti saprotama pat dzimtajā valodā, nemaz nerunājot par svešvalodām. Lai to saprastu, jāpārzina ne tikai juridiskie termini un jēdzieni, bet arī valsts vai reģiona tiesību sistēma. Šis ir viens no būtiskākajiem iemesliem, kāpēc juridisko tekstu tulkošana jāuztic profesionāļiem ar padziļinātām zināšanām šajā jomā, kuri spēj ne tikai pareizi pārtulkot tekstu, bet arī identificēt juridiskos jēdzienus, kas raksturīgi tikai atsevišķās valstīs vai reģionos, un interpretēt tos mērķvalodā.
Mūsu tulkotāji, kas specializējušies juridisko tekstu tulkošanā, palīdzēs jums nekļūdīgi orientēties dažādās tiesību sistēmās un juridiskajās niansēs.
Zvani mums uz
(+371) 26177241
Raksti mums uz
info@amadotranslations.lv,
un mēs ar Tevi sazināsimies
Apciemo mūs
Martas ielā 5,
Rīgā, Latvijā